わたなべさんの青いめがね

点訳ボランティア22年目です

2015-09-01から1ヶ月間の記事一覧

父の詫び状完成!

シルバーウィーク、皆さんどう過ごされましたか?私は前半は仕事で、昨日、今日は休み。今日は父と祖父の墓参りにいってきました。 先日、「父の詫び状」完成しました 次は、また向田邦子氏の「お辞儀」の点訳を開始しました。 涼しくなりましたね。秋の開始…

点訳チェック済みました

今日、チェック済みましたあとは表紙を作って完成です。 皆さんに質問ですが、「別世界」どう読みますか?「べつせかい」or「べっせかい」どっちで読みますか?この読み方で我が師匠と問答し合いまして、点訳者は原本にルビがあれば、その通り訳していけるの…

点訳・父の詫び状

大雨、大変でしたね~。涼しくなって、ああ心地いい、天気は良くないけどと思ってた矢先の豪雨私なんか火曜日の雨の時、ある施設で休息していたら傘たてに置いておいた自分の傘がなくなっていたのです!!仕方なくちょうどちかくにいた顔見知りの知人に「ち…