わたなべさんの青いめがね

点訳ボランティア22年目です

晴耕雨訳2020.10

 昨年に続き台風が、海上ですが到来してます!しばらくは雨・風に注意して過ごしましょう。といいつつ私はこの後夜勤ですが・・・

 しかし池袋の暴走事故は、あの加害者のご老体はまさに自分の過失を他人事のように置き換えてまた車の不良のせいにして無罪を主張する始末。もしやもう80幾つの高齢だからって老い先短いからとどこかで情けを求めていたら全く許しがたい!「自らの責めを負う」という誠意という行いを1割も表していない!過失といえども人間としての汚点を生涯残すことになるなと昨日ニュースを見て感じました。

 話を変えて、今月より開始した点訳、現在3ページ済みました。

 

f:id:m6points:20201010155308j:plain

 昨日、今日と我が机で作業をしました。またSASをBGMに、傍らに熱々の苦い珈琲を添えて写真の左側にコーヒーカップが潜んで映ってます☕

 

f:id:m6points:20201010155649j:plain

 10月10日現在、4ページ目を点訳中。1点・1点集中して。

 

f:id:m6points:20201010155848j:plain

 以前にも話したように点字はこのマスごとに1つ1つ書いていきます。マス目をアップしました。マスの中の点字わかりますか?濁音・半濁音も独立させて書いていきます。1行づつ見直しながらすすめていきます。この1ページを書くのに時間はもちろん・細かい手間、慎重さが必要!しかし最も必要なのは、「目の見えない人に自分が書いた1点1点を伝えたい!・必ず伝えるんだ!」という気持ちです♡

 この気持ち忘れずに完成を目指していきます。

 皆さん、台風に気を付けて週末をお送り下さい。

 

 ちなみにこの点字器でのメリットは、携帯用なので持ち歩きができること。なので、外出先でも点訳ができる!ということです!