わたなべさんの青いめがね

点訳ボランティア21年目です

Brailleの奏~かなで~ 報告・1/28 

 週末の東京、晴天です☼ニュースでは雨、積雪になると色々と言われていましたが、清々しい青空です!けど寒い~!けどこれから青空点訳に公園に行こうかと。

 で、行く前に👀

       Brailleの奏~かなで~
        ・・伝えたい、繋ぎたい点で描いたストーリー・・1/28

 ついに本点訳に入ります👀今朝は用紙の準備等して道具の確認をしました。

 

 点字用紙です。左側に写っている穴あけ器がしっかり寸法を確かめて、数枚づつ穴あけしました。

 

 点字タイプライター「ライトブレーラー」といいます。

 これを使ってジロー (id:surrealsight) さんの「アオハル編」奏でていきます♬

 さあ次回からのBrailleの奏~かなで~は本点訳の行程を報告していくことになる感じになります。色々と思考して点字のPRも兼ねた企画となっていけたらと。

 皆さん、ぜひよろしくお願いいたします。

 では、今年初の👀

 

   ・・・点字に表したいマイ・フェイバリット・ソング♪201曲目・・・

 

 (訳)

 まるい地球抱きしめてみようよ

 ほほにひびく夜明けのエンジン

 傷ついた誰かの落した涙だね

 舗道のくぼみのみずたまりに映る星くず

 

 Let's try to jump

 負けないで生きること

 Just, lead me up

 とめないではしること

 かけてゆくよかけてゆくよ

 Jumping in the light

 

 安い時計ときどき動かない

 タイムワープ不思議な気分

 悲しみだけじゃない何かがあるはずさ

 眠れない夜のその理由を見つめてごらん

 

 Let's try to jump

 負けないで生きること

 Just lead me up

 とめないで迷っても

 青い空と海があれば

 地図はいらない

 

 LINDBERG「JUMP」の歌詞です

 

 では、青空点訳の後は夜勤です。皆さん寒さに気をつけて週末お過ごしください。 


 

さあ、いつもの木曜宴🍷

 今晩は🌃

 今日も寒い一日でした。しもやけが辛い!

 夜勤明け、事務所に寄って書類記入、銀行に行き家賃振り込みと慌ただしくそしてガイドヘルプ業務を済ませて戻りました。

 本日、午後のねこっちゃま😺

 すぐ近くに青い眼鏡がいるのに、西陽の暖を身体中に受けて超熟睡😺

 私青い眼鏡とねこっちゃまとの2ショットを。

 今宵、いつもの木曜宴🍷三日月がきれいな東京の今🌙グレン・ミラーのムーンライト・セレナーデを聴きながら♫

 今宵は、我流のペペロンチーノ、フランクフルト、ポテトサラダ、赤ワイン🍷、スモークチーズ

 忙しく昼食がとれなかったので多めに。

 皆さん寒さに気をつけて。そしてねこっちゃまショットが皆さんへの癒やしとなれば😺

Brailleの奏~かなで~ 報告・1/25 寒波とともに~

 こんにちは。10年に1度の寒波!嗚呼・寒い!

 昨日、更新するつもりでしたが寒さにぎこちなくそして「星の降る夜」を見ていたもので(ドラマ)

 東京は今日は晴天☀しかし寒い!この寒さとともにまたあいつが~しもやけがひどくなっちゃいました。指が曲げにくい。今月前半は回復した日々だったのですが、寒さの到来となるとまた現れる!昨日は東京、雪が降ったとニュースでもありましたが、私の住んでる所、職場エリアではぜんぜん降ってなかったです。朝方雨で午後には晴れていました。
 この寒波はいつまで続くんだろうか。春の兆しを望みます。

 

       Brailleの奏~かなで~
        ・・伝えたい、繋ぎたい点で描いたストーリー・・1/25

 先日やっと校正が済みました!見直したりやり直したり、必用な書籍を読んだりと半年くらいかかってしまいました。なんというかシチューやカレーを煮込むがごとく!じっくり取り組みました👀

 

 校正の原稿です。章別に分けて整理しました。これで本点訳開始です👀

青空点訳

 こんにちは。今日の東京は晴れ☀快晴!天気予報では、寒波やら雪やら寒い予報ばかり言ってますが、洗濯もできてよかった風がでてきてますが。

 午後は用事と夜勤があり早めに家を出て、近くの公園でマイ・フェイバリット・ソングの点訳をしました👁‍🗨

 青空の下で点筆を奏で、私の背に左から冷たい風が追い風として点訳を後押しし、右から西陽が暖を贈って労いをくれてるかのような感じでした。

 

 私青い眼鏡のシルエットです👤座って点訳している姿を。

 スカイツリーと2ショットです!

 さて夜勤が始まります。

 皆さん良い週末を。

HAND SIGN✋ 星の降る夜に

 今晩は🌃今日も寒い一日でした。仕事の帰り途、雨が降ってきて予報とちがうじゃないか〜という本日の東京でした。

 今夜テレ朝で放送されたドラマ「星の降る夜に」皆さんご覧になりましたか?手話が題材になってます✋主役は吉高由里子扮する女医、北村匠海がろう者の相手役をしてます。見ていて北村匠海の手話は早い!これからが見物ですね。

 手話を学び始めて20年目にこの手話ドラマが放送。20年前の手話を始めた時も手話ドラマが放送されてたんですよ!タイトルは「F•B•EYE」というアメリカのドラマでなんとテレ朝で放送されたんです!主人公はアメリカFBIで勤務する聴覚に障がいがある女性捜査官スーが相棒の聴導犬リーバイと捜査官仲間とともに様々な事件を解決していくストーリー。

 スーは聴覚に障がいがあるが、言葉は話すことはでき、聞くときは口唇術(相手の唇の動きを読み取って理解する方法)で読み取る。そして手話もつかう✋麻薬の取り引きの捜査で現場で張り込んでいる時に遠くから双眼鏡で犯人の唇を読み取り、取り引き場所を読み取って先回りして犯人を逮捕へと導くという凄腕な活躍をします!

 スーを演じるディアン・ブレイは実際に聴覚に障がいがある女優です。

 手話の勉強を始めたと同時にこのドラマを見てアメリカ手話にも興味を持ちました!私が覚えているアメリカ手話は「Hello」「What」「Sorry」「Thank you」「Good」「See」「Go」など✋

 機会があればぜひ、おすすめです✋

 もう1回ビデオで見直そうかと夕食しながら。

 今夜は、コロッケそば、おいなりさん、残り物の煮物、ウイスキーお湯割りです🥢

 本日は阪神大震災から28年経ったのですね。今色々と難題ばかりですが、健康が一番大事だということをあらためて知る日に感じました。

 

1月16日 100age Anniversary

 今晩は🌃今日の東京は雨☔朝から降ってました。夜勤明け、必要な買い物をしてお墓参りに行きました。

 本日は私の祖母の誕生日。今年100歳を迎えました!お供えの花、祖母が好きな甘いもの今は苺が旬なのでストロベリーのエクレアを購入して墓参しました。あいにくの雨でしたが、生きていれば100歳の祝い!一昨年に祖父や父、兄弟のいる上の世界に逝きましたが100歳はどういう立場でもおめでたいものです。傘をさしながら手を合わせ、新年の挨拶を遅ればせながら、妹の結婚報告、そして家族皆んなの健康をお願いして寺を後にしました。そう思い出すと祖母の葬式の時も雨だったなあ☔

 コロナもまだまだ停滞線です。身近に感染者がでてしまいました!はあ〜

 しかし寒い!週末土日は穏やかなる気温でしたが、しもやけの症状も落ち着いていたのですがまた心配のたねに😱

 午後は点訳をコツコツ書いて、夕飯作りをして過ごしました。

 本日は、

 焼きそば、まるちゃんのワンタン、鳥肉とごぼうの唐揚げ(オリジンで購入)

 焼きそばは醤油味です。

 寒い日々が続くようです。皆さん気をつけて過ごしましょう。

HAND SIGN✋

 今晩は🌃今仕事から戻りました。

 昨日はウイスキーハイボールを自分で割って飲み過ぎて少し胃がもたれています。今日から日曜までは禁酒して体調に留意しようと。まあ明日と明後日は夜勤なので飲めませんが。

 前回、私が手話を勉強始めて20年目と書きました✋手話を始めた経緯を紹介したいと思います☝

 2002年、点字の勉強が一通り済み、次は何を勉強しようかと考えていて前々から少し関心があった手話を学んでいこうかと。しかし手話は会話なのでどこかの手話講習会に通わないとだめだよなあと、通信講座はなあ会話のやりとりが重要だろうしと足踏み状態が続き、その年暮れにテレビで放送していた映画「ピンチランナー

 モーニング娘出演の女子高生が駅伝に青春を駆ける物語で、安倍なつみの母親役の松坂慶子が聴覚障がいのある母親で手話で娘役の安倍なつみと自然体の手話をやりとりしているシーンを見て、「もう始めよう!通信講座でもいい!やって損はない!」と決めユーキャンの手話講座を申し込み、2003年正月元旦から手話勉強スタートしました✋

 松坂慶子の手話は今振り返って見るとネイティブな表現だなあと感じます✋やはらかさがあり、流暢さすが名女優。私、松坂慶子は気に入ってる女優で、「江戸を斬る」の紫頭巾は格好良かった!「毛利元就」の育ての親役、「篤姫」の養育係の役、「まんぷく」のコミカル的な母親役どれもいいですね!

 それましたが、私の手話のスタート話です。また続きを分けて紹介していくことにします✋

 

 本日の夕食おにぎり、味噌汁、煮物、緑茶(お酒の代わりにお茶け🍵)

 煮物は大根、にんじん、玉ねぎ、ちくわ、ちくわぶ、厚揚げ、鳥肉を煮ました。

 明日は雨のようです。気温が上がるみたいですね。

 皆さん、よい週末を。