涼しさもようやく定着してきました。
今週から本点訳開始しました！
いつもならちゃんと机で行うのですが、食卓のテーブルで点訳事始め。
墨字点訳原稿を傍らに、音楽をかけて（ちなみに昨日はSAS）資料を手元に準備して。
約80ページをこれから１点１点手書き！で書きすすめていきます！
右側に写っているのは点筆（てんぴつ）という先端の金属部分を用紙に当てて点を書きます。ちなみに点字は横書きですが、我々の墨字書きは左から右に書きますが、点字は逆で右から左に書いていきます。
今回の文献は歴史もので今までの手書き点訳ではいちばん長いなあ！「今だったらPCもあるのに・・・」と思ってる又は笑ってるな・・・って人もいると思いますが、手書きは正直大変な作業です。けど私はやりたいんです！これからも手書き・タイプライターはずっと続けます！点訳は自分にとって欠かせぬかけがいのないもの。私の人生に前向きという光をくれたライフワーク。今では楽しさと愛着もあります。完成までこれからどのくらい時間がかかるか？こつこつと気持ちを真っすぐ冷静に純真に１点１点書いていきますよ。ブログ内で進行状況も書いていきます。
もし点字に関する質問があれば、コメント欄にお寄せください。私で答えられればお答えします。では、
・・・点字に表したいマイ・フェイバリット・ソング♪119曲目・・・
（訳）
雲の流れは西から東4つの季節を
つないでゆく
今日も地上に吹きつける風は左から
右右から左
１秒毎に気が変わる予測のつかない
癇癪持ち
１つのビルの角を曲がる度に意外な
向きで吹きつけて来る
私は唇かみしめて胸をそらして歩いて
ゆく
なんでもないわ私は大丈夫どこにも
隙がない
なんでもないわ私は大丈夫なんでも
ないわどこにも隙がない
Maybe夢見ればMaybe
人生は
Maybeつらい思いが多くなるけれど
Maybe夢見ずにMaybe
いられない
Maybeもしかしたら
中島みゆき「Maybe」の1番の歌詞です♬
※○○さん、○○先輩を勝手ながらイメージしました歌の１つです。勝手ながらこの訳歌をささげます。
