わたなべさんの青いめがね

点訳ボランティア22年目です

Brailleの奏~かなで~ Junior&Senior High school・3/07.2024 

 こんにちは。さっき夜勤明けで帰ってきました。今日の東京は曇りそこそこ晴れ間あり。そして冬並みの寒さが・・・先週あたり初夏っぽい暑さもあったのに、なんなんだよという気候!そして私青い眼鏡の指にも、しもやけがまた到来しました!かんべんしてくんなんし~。

 3月。卒業の月。年の始まり早々地震が起こり、いまだ落ち着かないですが、祝うべきことは祝い、労うべきことは労い、分かち合い、良き門出を祈りたいものです。

 私青い眼鏡もこの春、門出が。以前に述べましたが、長年所属した点字サークルを今月退きます。このことはあらためて更新します。

       Brailleの奏~かなで~
        ・・伝えたい、繋ぎたい点で描いたストーリー・・

 「短編小説神様が仕掛けた、忘れ物」 ジロー著

 今月に入り、2章「ループする、セリフ」の点訳が終わりました👀皆さん読まれましたか?

surrealsight.hatenablog.com

 未成年(特に中高生)という年齢は、恋というものに真に向き合うのはまさに難題ですね。照れ、見栄、反感などが邪魔してくる。己の正直さがさえぎられ、これらを「乗り越えられず別れてしまう」or「長い時間悩み、勇気という光を纏い、相手に向き合い互いに分かり合えて成就する。」恋の道のりは長いと読んでいて感じました。
 そして今週、最終章「つながる、時間」の点訳開始👀2章は中学生時代で最終章は高校生時代が描かれます。読まれた方はともかく、早矢香と正太郎の行方は・・・?お互い思いは同じなのが・・・

   ・・・点字に表したいマイ・フェイバリット・ソング♪234曲目・・・

 

 (訳)

 ぼんやりと君を眺めていたんだ

 校舎の窓からやっぱりかわいいなって

 友達と笑い合う君の姿に

 見とれる事ももうできなくなっちゃうな

 

 自慢できるようなものはないけど

 それでもいつでも君を探している

 

 きっと誰より君を想ってるのは

 今日も明日も僕だから

 ずっと好きだって事を言わないと

 会えなくなる前に言えなくなる前に

 その手を

 

 思い通りにならない事が

 多いのは今に始まったわけではない

 でもできるならあの子の事だけは

 神様仏様なんとかなりませんか

 

 でも毎日君が何を願って

 誰を想っているのかも

 結局大事なとこは何も知らずに

 それでもずっと本当にずっと

 

 back number「恋」の歌詞です
 早矢香と正太郎の互いにつらい心境を歌っているかのようなメロディーに感じました。 ジロー(id:surrealsight)さん今月中に本文完成目指します👀

 一休みして、ガイドヘルプ業務→入浴介助と向かいます。

 

 

3月 月初めの昼間の癒やしを

 こんにちは。3月になりました。

 月初め、朝方地震が!まだ心配ですが、春が近いかなあと感じる今日の東京は晴れ☀くっきりした青空です✨

 朝、ガイドヘルプ業務を終え、眼科通院。アレルギー性結膜炎も半分は落ち着き、眼圧も正常値、年齢的に気にしてましたが良かった〜

 今日の青空のように気持ち落ち着きました。

 帰りに撮ったスカイツリーフォトを🗼

 

 澄みきった青空に佇む3月初めを迎えるスカイツリー🗼

 月初めの皆さんの癒やしとなれば・・・

Brailleの奏~かなで~ Junior High school・2/24.2024 久々に師匠さんと~

 こんにちは。連休2日目です。初日は雨と寒さでたまらない1日でした。
 今日の東京は晴れ☀けれど明日はまた雨もしや雪みたいです!

 昨日、久々に師匠さんに電話をしました。今後の予定と私青い眼鏡の新年度のボランティア体制のことを長めに電話対談or相談☎自分がやっていきたいこと全部じゃないけど話して意見をいただきました。話の最後、師匠さんが

 「人と繋がっていることが大事なことよ。繋がってないと色々な情報や話題が伝わってこないしね。自分の暮らしや心身の維持には必要なことだから・・・」

 「繋がり」 師匠さんの口からついに発せられた言葉🍃。繋がりが大事という答えをここ最近ついにつかめた私青い眼鏡。これが福祉の原点であり、長い間福祉業務とボランティア活動に動いて、考えて、色々な人たちと関わってやっとみつけた答え。

 今のサークルを退いた後の先行き心配も当然ありますが、これまでやってきたことを信じて続けて日々前進して独立を目指します。この話はまたあらためて。

 

       Brailleの奏~かなで~
        ・・伝えたい、繋ぎたい点で描いたストーリー・・

 「短編小説神様が仕掛けた、忘れ物」 ジロー著

 2章「ループする、セリフ」点訳中👀そろそろ終わります👀2章は別々の中学に進んだ早矢香と正太郎。時折メールで近況のやり取りをしている。正太郎は中学でいないのはわかっているがついつい早矢香を意識してしまう。夏休みになり、2人は会って一緒に夏休みの宿題をやる約束をした。図書館で待ち合わせて、コンビニで買ったお昼ご飯を2人で食べてお互いの学校での話をする。部活、そして恋的な話。

 

surrealsight.hatenablog.com

 ご覧下さい📖あと数ページです。

 

   ・・・点字に表したいマイ・フェイバリット・ソング♪233曲目・・・

 (訳)

 待ち合わせはローソンでおにぎりを
2つ買って家

 繋いだ指をワンスモアタイム
行き止まりで口づけしたんだ

 君の機嫌は天気雨どしゃ降りなら
中央線で

 胸元に落ちた花びら季節はもう
2回目の春だった

 手作りの祭壇に花を飾りましょう

 ディングドン

 電車は走る雲の影を見た

 君を想い幸せを願い暮れゆく
黄昏の中にいた

 生きてるそれだけが代わりのいないストーリー

 いつまでも君の横顔を見てた

 

 愛をじれったいような愛を渡しあった
夜は薔薇色

 物語りは続く2人の思い通り

 最後のページ開かれないストーリー

 いつまでも君の横顔を見ていた

 

 YUKI「2人のストーリー」の1番とサビの歌詞です
 2人、早矢香と正太郎の心境がなんか歌詞に重なるかの感覚がありました。待ち合わせはローソンというのが・・・他の部分ももちろん。

 さて、明日の天気がどうなるやら・・・今夜はいつもの夜勤です。連休最終日も夜勤です。

 皆さん、良い連休を。   
 

東京で再び! 世界遺産in東京続き

 こんにちは。今日の東京、曇りと小雨の天気。風は強いですがなんか温い感じで気温も少し高めです。

 昨日更新した中尊寺金色堂展、まだあの真近でお目見えした感動さが残っている週の始まりです。さあ1週間、健康に平和に時がすすめるように仕事の場から心のなかで拝みます。

 まだ感極まる気持ちがあるところで、私なりに中尊寺金色堂のこと、建立した奥州・藤原清衡のことを説明したいと思います。

 藤原清衡奥州藤原氏の初代。父は藤原経清、母は陸奥国を支配していた安倍一族の頭領の娘。清衡が生まれた時、安倍一族と源氏との間で戦が起こっていた(前九年合戦といわれる)。戦いははじめ安倍側が有利だったが、源氏は陸奥国の隣り出羽国を支配していた清原一族を味方につけ、安倍側を攻め、安倍側にいた父は処刑される。安倍一族は滅び、一族の一人である母は敵側だった清原一族の当主清原武貞の後妻となるのであります!そして子どもだった清衡は武貞に引き取られ、武貞は継父として清衡を武士として養育し、1人前の男となっていきました。私青い眼鏡の想像、清原武貞は、戦は避けたい、平和を願う気持ちが大きかった人だったのだと思います。おおらかさがあり、清衡を実子の如く育てあげ世に送った功績のいうのか、素晴らしいと感じます。

 藤原清衡の肖像

 清衡は、妻子ができ兄弟もできます。その兄弟は、上は父母違いの兄、下は母は同じで父が違う弟。後々この兄弟間で戦いが起こります!それは兄vs清衡、弟。この時、兄が突然死んでしまい、朝廷側の采配で清原側が支配した母の出身地安倍側の領地だった陸奥国を治めることを認められます。弟は残りの清原の領地を。しかし弟は、それに納得がいかず、清衡を攻めてきました。同じ母をもつ弟、なんとか穏やかなに済ませたいと考えていた清衡でしたが、弟の攻めは変わらずしかも清衡の妻子が殺されてしまい、ついに清衡は一線を交えます!

 弟を討ち、母、実父側の陸奥国と継父側の出羽国を治める立場に上がった清衡。その道のりは、辛さ、苦しさ、そして多くの人が戦で死んでいった経緯。父を失い、母は敵側の後妻とされ継父に養育され、兄弟でのいざこざが起き、その時その時において戦がつきまとう清衡の歩んできた人生。

 もう、争いがない世の中を築きたい。仏教に願いを求め、清衡の仏と現世が重なる平和な世界の郷をいつまでも守っていきたい。

 この清衡の想いが、金色堂として現している。

 今、あらためて平和を築くこと、守っていくこと、命=個人の尊さというものを誰もが見直し歩き出すことが必要な時だと平泉の世界遺産が教えてくれたと思います。

 

東京で再び! 世界遺産in東京

 今晩は🌃

 ここ数日は、東京は冬が終わったか!?といってしまいそうなくらい心地よい陽気が続いています。今日もヒートテックを着て歩いていたら暑く汗がでてきました。

 今日は、夜勤明けから上野へ。東京国立博物館へ向かいました。

 今、東京国立博物館で特別展が「中尊寺金色堂」展が開催されています。

 そう、昨年、春秋と私青い眼鏡が奥州旅行に行ったあの平泉・世界遺産中尊寺金色堂御本尊が東京上野に参られてるのです!金色堂は建立されて今年で900年を迎えるとのこと!

 金色堂の金で彩られた御本尊、阿弥陀如来、観音、勢至菩薩と6体の地蔵菩薩持国天増長天が真近で拝見できるのです!東京で再びお目見えできるとは!感極まることです!

 金色堂へ行かれた方はご存知だと思いますが、金色堂は硝子越しに見るので、お堂の中の細かい部分や御本尊は遠目になってしまい詳しく見ることができないんですよね。けれど本当に瞬く金に目を惹かれ、癒やしを受ける。博物館では金色堂を8KCG超高精細技術を駆使して、原寸大の金色堂を再現したものを見ました。御本尊が私を招くような惹きつける瞬く穏やかな姿、表情なんだか気持ちがスーッとなるような感覚がありました。そして真近で見れた御本尊、前後左右からひとつひとつ金箔の状態、身体の詳細が見ることができて、あらためて感謝の想いにかられました。「東京でまたお目見えできて癒やしを与えていただきました。ありがとうございました。」と御本尊1体1体に一礼して見物を終えました。

 ショップで記念に、

 クリアケース、ポストカード、本、御本尊のハンコを購入しました。辛いときにケースを眺めようと。

 4月14日まで開催されています。東京国立博物館、東京都台東区上野公園13-9。JR上野駅から10分くらいで着きます。ぜひご覧になって下さい!

 そして今宵のスカイツリーの瞬きを🗼

 今の東京の気候を表してるのか・・・今宵皆さんの暖となれば。

 今夜は夜勤は休み。身体を休ませます。

 おやすみなさい🌃

 

連休ラストの癒やしとなれば🌃

 今晩は🌃

 今宵、連休ラストの宴の最中です✨連休最終日は私なりにリラックスかつ楽しめたと思って今宵宴に酔わせてもらってます🍷

 

 今宵の宴を飾るはキーマカレー🍛

 キーマカレー、ポテトサラダ、ナゲット、スモークチーズ&赤ワイン🍷

 そして連休ラストの夜を飾るは、

 今夜のスカイツリーの輝き✨暖冬をイメージしてるかねような瞬き✨

 詳細の輝き✨

 連休最終日の皆さんの癒やしとなれば🌃🗼

 花粉がでてきましたね!ここ数日目がかゆい夜です。花粉症のかた、毎年辛いですが、気をつけてお過ごし下さい。

 

Brailleの奏~かなで~ Little Youth・2/12.2024 連休最終日 

 こんにちは。本日は連休最終日ですね。今日の東京は晴れ☀
 私の連休は、土曜は夜勤、日曜は入浴介助と夜勤、で本日は夜勤明け。帰りにマックによって朝マックをして読書タイム📖今、三島由紀夫の「夏子の冒険」を読んでいます。山の上ホテルが休業するとのことですね。三島はじめ文豪がここで執筆活動したホテルです。やはり休みのせいかマックは混んでいました。その後、買物をして帰宅しました。

 帰ってきて、早速点訳を始めてました。そして連休最後の夜の宴の準備と。

       Brailleの奏~かなで~
        ・・伝えたい、繋ぎたい点で描いたストーリー・・

 皆さん、「短編小説 神様が仕掛けた、忘れ物」ジロー(id:surrealsight)著ご覧なりましたか?

surrealsight.hatenablog.com


 1章の最後、なんだか切ない感じが「もう会えないのか」と思ってしまうような気持ちになった1章のラストでしたね。だがしかし、スマホでのやり取りもあり、まだ続きも・・・
 2章の点訳に先週取り掛かってます👀3ページ分終わりました。

 さあ、この後は、「富嶽百景」本点訳に取り掛かるか📖

 

   ・・・点字に表したいマイ・フェイバリット・ソング♪232曲目・・・

 (訳)

 青空に浮かぶ雲を追いかけて

 仰げば尊しあの日の旅立

 新しい世界不安と希望を抱いて

 出会い別れ傷つき大人になっていった

 夢が叶っても夢に敗れても

 景色が変わってもかわらない友情を

 初めて知った

 

 Oh My best friend

 巡る季節を重ね見つけた友達

 My best friend

 かけひきのないそれが本当の友達

 

 Oh My best friend

 かけがえのない君は本当の友達

 My best friend

 出逢えた奇跡心からありがとう

 

 Oh My best friend

 巡る季節を重ね見つけた友達

 Oh Oh Oh My best friend

 かけがえのない君が本当の友達

 My best friend

 私の中の本当の友達

 

 中村あゆみ「ともだち」新緑バージョンの歌詞です
 1章の最後で別れる早矢香と正太郎。「連絡する」と涙で手を振る早矢香、別れた後早々とスマホに送られてきた早矢香のメッセージを見て頬に涙がつたう正太郎の哀愁。この歌が最期のシーンを明確に頭の中にイメージさせてくれました。そしてもう、感極まりました🌊だ!

 もう、夕方に入りますね。まだまだ明るく、外は1日温かいで東京です。仕事の帰り道、背に陽が当たって心地よい暖かさでした。

 さて、シャワーを浴びてから夕食料理に取り掛かります🍳

 皆さん、良い連休最終日を。