わたなべさんの青いめがね

点訳ボランティア22年目です

お答えいたします。点字の質問。

 点字の質問、有難うございます
 遅れまして、質問にお答えいたします
 Rainy  day   この点字での表現は外字符は使わず、外国語引用符を使います

 外引符の開き符大文字符を書き、Rainy1マス開けてday外引符の閉じ符で表します。外国語単語は外国語引用符を用いて表します。外字符は例えば、Yシャツ・A子・B
定食などの日本語にアルファベットがまじっている単語や略語、NHKJALなどに用いると思ってまずはいいでしょうご理解いただけましたでしょうか?お互い点訳、頑張りましょう

 「点字に表したいマイ・フェイバリット・ソング」44曲目♪
イメージ 1

 (訳)
 輝く五月の草原を
 さざ波はるかに渡ってゆく
 飛行機の影と雲の影
 山すそかけおりる
 
 三つ編みの髪をほどいてごらん
 タラップの風が肩にあつまる
 もしももしもこの季節
 たずね来ればきっとわかるはず
 あなたが気になりだしてから
 世界が息づいてる

 新しい笑顔お土産に誰かのもとへ
帰る

 松任谷由実「緑の町に舞い降りて」のでだしとサビの部分です