点字～６つの点で想いを伝える13

　昨日のアルファベットのつづきです　日本語の文章、詩、歌詞等には時折外国語の文章が混じっていたりしますよね。またアルファベットの略字や「Yシャツ」みたいなアルファベット混じりの日本語も。

　まず外国語の文（ほとんど英語ですが）を表す時、外国語の文の”でだし”と”終わり”に下記の点字符号を書きます

　この符号は「外国語引用符」という符号で、この符号があることでここは外国語で表していますよというお知らせの符号の役割をしています

　「点字に表したいマイ・フェイバリット・ソング」22曲目♪

　（訳）

　今宵涙こらえて奏でる愛の

Serenade

　今も忘れない恋の歌

　雪よもう一度だけこのときめきを

Cerebrate

　ひとり泣き濡れた夜にWhite Love

　心折れないように負けないように

Loneliness

　白い恋人が待っている

　だから夢と希望を胸に抱いて

Foreverness

　辛い毎日がやがてWhite Love

　桑田佳祐「白い恋人達」のサビの部分です英単語のところに外国語引用符の符号が見受けられますよ。確認してみてください。

　アルファベットの点字に関しては分けてお伝えしていこうと思っていますとりあえずここまで・・・