わたなべさんの青いめがね

点訳ボランティア22年目です

シルバーウィーク・ラストデー続き

 買物から帰ってきて風呂、晩飯&晩酌でほろ酔ってしまいまして・・・

 今、雨が降りだしました☂明日は雨。明後日はより一層大雨。今日のうちに洗濯しておいてよかった~明日は午前中はオフなので午後から仕事でそのまま夜勤です。

 この更新が終わったら酔いを醒まして、校正にとりかかろう!

 先週、岸部四郎が亡くなりました。やはり西遊記沙悟浄が印象強いですが、愚痴り、ケチりのキャラが前面にきちゃいますが、昔まともな役を演じていたこともあるんですよ。私が小学校3年か4年の時に見た30分もののドラマで「ちびっこ母ちゃん」というドラマ。主人公は小学生の女子で両親が離婚して主人公が一家の母親代わりとなって家事を取り仕切り、父親と2人の弟の面倒をみるホームドラマで岸部は娘に信頼をおく飄々としてるが包容力のあるいい父親を演じていました。どこかで再放送してくれないかな~TBSで放送していましたよ。

 秋分の日を迎え秋の始まり。コロナのせいでいつもと違う季節感ですが、へばることなく予防を心掛けて皆さんにとっての「○○の秋」を迎えましょう🍂

 ここであらためて👁点字のいちらん表👁を載せようと思います。マイ・フェイバリット・ソング♪を読む際にでもご覧下さい。

 

f:id:m6points:20200922213011j:plain

 そして、

    ・・・点字に表したいマイ・フェイバリット・ソング♪115曲目・・・

 

f:id:m6points:20200922213157j:plain

 (訳)

 風がくれた落葉の手紙別れの詩

 喜びと悲しみを連れた時間(とき)の運命(さだめ)

 さよならも言えずに涙に替えて贈る

 青春の日々を染めた恋の終わり

 青空に七色の虹が寄り添う時

 黄昏の輝きがひとつほほをつたう

 あの人のためなら笑顔のままでいたい

 情熱の海に投げた愛の言葉

 

 想い出のリボン夜明けまでに結んで

 そして誰かの吐息で揺れている

 悲しみのリボン涙に濡れた私(ひと)の

 通り過ぎてく季節は愛を越えられない

 

 誰も止められない

 

 原由子「想い出のリボン」の1番の歌詞です

 

 さあ校正だ。

シルバーウィーク・ラストデー

 今日が連休最終日。昨日更新するつもりでしたが、さすがの連続勤務で身体疲労に負けて日中眠ってしまいまして・・・

 今日は、午前中お墓参りに行ってきました。ちょうどいい晴れ模様でさりげなき涼しさで動きやすい日和でしたが、午後に入ってから雲が徐々に増え、現在は曇ってしまっています。台風12号が絡んでいるか!?

 帰ってきて少し横になってから点訳の校正を始めます。校正ももうひと頑張りだ!

 関ヶ原の戦いは終わり、次は大阪の役の章です。

 来週になると9月も終わり。早い!毎年秋は例年ボランティア関連のイベントが立て続けで開催されるのがコロナのせいでほとんど中止!私が通っている手話サークルも1年間休会(来年3月まで)になってしまってる始末です。

 私が会長を努める点字サークルは通常通り活動していますが、大半の会員が高齢者世代なので「くれぐれも無理のないように!密にならないように!」と釘を打っての如く注意を促してます。会長の私は仕事柄、そして高齢者会員も多いため接触を控え自宅でほとんど点訳作業をしています。

 あっ、買物に行くんだった!ここでひとまず終えます。またすぐ更新しますので!そして例の、

   ・・・点字に表したいマイ・フェイバリット・ソング♪114曲目・・・

 

f:id:m6points:20200922161122j:plain

 (訳)

 辛子色のシャツ追いながら

 飛び乗った電車のドア

 いけないと知りながら振り向けば隠れた

 

 街は色づいたクレヨン画涙まで染めて

走る

 年上の人に会う約束と知ってて

 

 Septemberそしてあなたは

 September秋に変わった

 夏の陽射しが弱まるように心に翳が

さした

 Septemberそして九月は

 Septemberさよならの国

 解きかけてる愛の結び目涙が木の葉に

なる

 

 竹内まりや「SEPTEMBER」の1番の歌詞です

 では、また・・・

 

 

今日から連休 そして秋

 このまえの「親バカ青春白書」の最終回、ごく自然体かつ素朴っぽく最後を締めくくった感じの最終回だったかなあ。個人的に続編を期待しています!

 今週は、15日・火曜は歴史上「関ヶ原の戦い」があった日!現在私が点訳している歴史ものの本で今ちょうど関ヶ原のところを校正中です。関ヶ原の戦い、知っている人はご存知でしょうが東軍・徳川家康VS西軍・石田三成の戦い。家康側は秀忠が率いる徳川メインの隊が遅れてなかなか来ない!冷静な家康も焦りに焦ったそう。対する石田側は味方の隊がなかなか動かない!なんで見てるだけで動かない~と苛立ったそう。そこでキーパーソンとなる小早川秀秋。石田側からは「勝利したら重要ポストを任せますよ」と甘い菓子をちらつかせ、家康側は領地加増を約束。「どっちがいいんだろうな~」小早川当人は優柔不断モード。両軍も「じれったいな!どうすんだよ!」で、先手をしかけたのは家康。小早川隊に鉄砲で威嚇発砲!「さあどうすんだ!」びびった小早川、西軍・大谷吉継隊に猛攻撃!それを機に西軍大崩れ!家康の勝利となったのです。この小早川秀秋豊臣秀吉の甥にあたり、秀吉の正妻の北政所から「家康につくように」と事前に諭されていたこともあったようです。

 そして今週、菅内閣が発足しましたね。まずはお手並み拝見ですね。コロナ対策、拉致問題、デジタル対策どう進展するか!

 さあ今日から連休。4日間私は、前半は仕事で今日夕方から夜勤からはじまり翌・日曜日勤、続けて夜勤、その翌・月曜夜勤明け業務終了。のこる2日は休みです。連休後半は墓参りと点訳をして過ごす予定です。夜勤開始は午後6時から、ここからぶっ続けです!

   ・・・点字に表したいマイ・フェイバリット・ソング♪113曲目・・・

 

f:id:m6points:20200919150100j:plain

 (訳)

 鴨川渡る京はふるさと

 春は花灯路の東山でした

 

 祇園囃子が響く夏にも

 送り火に揺られて

 永遠にあなたは眠る

 

 二人で歩いた小路や石畳

 月夜にまぎれて隠れた恋の街

 

 都や御所の紅葉染まりて

 歌人が愛でたは秋の南禅寺

 

 嵐山にて雪も恋しや

 南天の実のような

 赤い紅をさすわ

 

 帰らぬ人への思い出溢る場所

 幾千年もの涙の別れ道

 

 昨日と明日を結んで帯にして

 桜の花咲く頃また

 京都へ

 

 原由子「京都物語」の歌詞です

 

 コロナに油断ならずに良き連休を。

親バカ青春白書

 ムロツヨシ主演のドラマ「親バカ青春白書」

 日曜の夜、ちょうど夜勤中ですが、失敬して見させてもらってます!もちろん自宅でタイマー録画予約もしてます。

 親バカの父親が娘と大学生になって、娘の友人たちとも親しくなりキャンパスライフを仲間とエンジョイしまくるストーリー

 

f:id:m6points:20200911181833j:plain

 この物語のいいところは、永野芽郁の娘がムロの父親をやれウザイ!だキモイだ!と父親の存在を否定・嫌悪せず、父親を「ちょっと困っちゃうな~」、「なかなかイイコトいう(スル)じゃん!」と程好く存在を受け入れている♪時々邪魔だな~とおもうキーホルダー的な父親をムロは演じている。

 つい最近知ったがムロは私よりも年下!ムロがでていたドラマはたまに見ていたがどうもおふざけが目立ってて気に入らなかった。けど、このドラマでおふざけが4でシリアスが6って感じでなんかいつもとかわったかなあ~と感じた!

 私は今アラフォー世代。この世代の芸能人で大学に行き始めた人をちらちらと聞きますね。私は専門学校卒。今こういう話を聞くとまたこのドラマの影響もあるけど、「大学か専門学校か行きたいな~」と憧れを抱いてしまってます!「ただ大学に行きたい」「若いにいちゃん、ねえちゃんたちと遊びたい」じゃなく、福祉にまつわる勉強をしたい`精神保健福祉士‘の資格取得を目指したいというのが私の学校に行きたいという夢話です。

 明後日日曜の放送が最終回です。ムロと永野の親子の行方は如何に?!あとドラマの主題歌もテンポがいいですね! というわけで、

    ・・・点字に表したいマイ・フェイバリット・ソング♪112曲目・・・

 

f:id:m6points:20200911184841j:plain

 (訳)

 時代がそっぽ向いてらどっちかって

どっちだっていいや

 いまだに抜けられないいつだって公私混同

 都合と調子がいいときだけまかり通す

 これでいいのだ

 

 未来がこっち向いてるなんでかってそんな気が

したんだ

 傷つき打ちのめされた青い春の群像

 ピンチをチャンスに履き違えて今日も行く

 これでいいのだ

 

 うたた寝してたね種明しの裏

 キラキラヒラヒラこれっていいかも

 しづこころなく花の散るらむ

 けど儚きかなとはどういうこと

 

 そして次第に夢から覚めてく現実って

残酷っていうか

 ヒサカタノヒカリノドケキ問答無用

 臆病者それぐらいがきっとちょうどいい

 これでいいのだ

 

 ゆず「公私混同」のサビの歌詞です 

 

 今日も暑かったですね。これから🍺を楽しみます!

嗚呼9月!もう9月!

 なんだかあっという間に9月になっちゃいました。いまだに猛暑が続く日々、私は先週は毎年恒例の如くの夏バテでグタグタでした~まあ意外に食欲もそこそこあって関節に少し違和感があって、いつものけだるさだけという状態でした。

 そんな夏の間、現在取り組んでいる点訳の構成をエアコンの風がそよぐ部屋でアイスコーヒーを傍らにSASを聞きながら原稿用紙に向き合ってました👀

 

f:id:m6points:20200905132440j:plain

 今取り組んでいるのは、歴史もの。タイトルは「天下一統五大事変」

 時代は戦国時代、安土桃山時代もの。5つのパートに分かれ「桶狭間の戦い」「長篠の戦い」「本能寺の変」「関ヶ原の戦い」「大坂の陣」で構成されてます。年表や会話文、説明文等々色々な書式が入り混じっていてちょっと一筋縄ではいかないのが歴史もの!また地名、人名の正しい読み方をしっかり調べて訳さないと後々命とりになってしまうので辞書とスマホが欠かせません。今は関ヶ原の戦いのところを訳しています。さて夜勤開始まで一頑張りしよう。

    ・・・点字に表したいマイ・フェイバリット・ソング♪111曲目・・・

 

f:id:m6points:20200905134610j:plain

 (訳)

 雨に歌えば涙も銀色

 濡れた舗道にうつるあの人の面影

 あきらめかけてたあの日の約束

 思いがけずあなたが微笑をくれた

 

 もうすぐあじさいみたいにオシャレになって

 あなたのぬくもりにこの身をまかせる

 

 だんだん好きになってそしてだんだん

恋になる

 振り向けば足音だけが鳴ってた

 

 割れた地面に雨が残るよ

 揺れる思いを歌にして

 

 だんだん好きになってそしてだんだん

恋になる

 何もかも忘れられなくなってる

 

 Oh 風まかせ lonesome

 いたずらな瞳(め)の handsome

 すぐそこに時間を超えて I love

you

 

 原由子あじさいのうた」の2番とサビの歌詞です

 

 熱中症とコロナ、まだまだ油断できません。また台風と、さきまわって用心しましょう。

  

戦後75年・平和

 本日8月15日終戦記念日

 毎年亡くなった方々を弔い、そして戦争の是非を問い、平和の世とは如何なるもので何が必要で何が要らなくて、どう未来を築いていくかをあらためて考える日。

 「平和とはなんだ?」と問われると1つの単語では到底表現できない。私が思う平和は、「健康な体力の保持」「自らしっかり抱く希望があること」「他者と足並みを合わせ共に歩むこと」「人と人との間に不快な隔たりがないこと」そしてだれもが共通して唱えるのは「戦争を起こさないこと」

 私の亡き祖父も戦争体験者でした。今年生きていたら丁度100歳。祖父からは戦争の体験談はあまり聞いたことはなかったが、祖母からはその当時の情勢等は聞いたりしました。今は祖母も認知症を患い、もう話は聞けませんが、戦争中の話を聞ける機会は減りつつあります。聞ける機会にもしあえたら、しっかり聞いて平和にたいする答えをあらためて整理して、後世の我々が、どう生きれば平和作りの一片を担うのか?を考えるのが後世の我々の課題だと思います。

 昨年、私の点字の師匠さんが中学生から点字で「安倍総理に言いたいことはありますか?」と質問され、答えたのが「住みやすい世界をつくってほしい」それと「絶対、戦争だけはしないでほしい!戦争して喜ぶ人間なんていない!」と最後答えていました。師匠さんのお兄様も戦争で亡くなったそうです。

 今日のこの日こそ「平和」の言葉に寄り添い、どう生きて良い世を築くべきか気持ちを開放して考えましょう。

   ・・・点字に表したいマイ・フェイバリット・ソング♪110曲目・・・

 

f:id:m6points:20200815135915j:plain

 (訳)

 今の私を支えるものは

 胸に温もる母の言葉

 若い命を無駄にするなと

 子守歌を歌いながら

 

 過ちは二度と繰り返さんと

 堅く誓ったあの夏の日

 未だ癒えない傷を抱えて

 長い道を共に歩こう

 

 悲しみの青空

 忘れ難き顔と顔

 平和の鐘が鳴る

 あの音は誰のためにユー(貴方)

 

 サザンオールスターズ「平和の鐘が鳴る」の1番の部分です 

 

嗚呼、暑い!

 暑中お見舞い申し上げます。

 今年は8月に梅雨明け!これは私生まれて初めてじゃないか!?8月に梅雨明けは・・・そして、例年通りの猛暑!嗚呼!暑い!夏なんだからしょうがないけど毎日30何度はほんとうにたまらない~TVで週刊天気予報で週刊気温なんか聞いちゃうとうんざりしちゃいますね。今年の暑さは8月から始まりましたね。この暑さはもしや10月まで続くのじゃ・・・!?と恐る恐る予測しています。

 今年の夏は熱中症とコロナのw脅威です!マスクは辛いですね。部分サウナみたいな感じです。顔だけ部分痩せしてしまいますよ。

 感染予防と水分補給を心がけて適切な涼を求めましょう。

    ・・・点字に表したいマイ・フェイバリット・ソング♪109曲目・・・

 

f:id:m6points:20200812135112j:plain

 (訳)

 太陽に向かって咲くひまわりのように

 まっすぐな気持ちで生きてゆけないの

 

 泳ぎつかれたふたり帰れない

 ぬれた髪を風でかわかしていた

 

 時には誰か傷つけ

 時には誰かに励まされた

 遠い稲妻公園の影

 波の音ににていた

 

 真夏のサンタクロースどこにいる

 心は寒いクリスマス

 まぶしい光あびながら

 地球をかける

 

 めぐりくる夏抱きしめて

 いつか愛を知ってゆく

 めぐりあう人気づかずに

 きっとそばにいる

 きみのそばにいる

 

 渡辺美里「真夏のサンタクロース」の初めとサビの部分です