今日、奥付のチェックが終わり、あとは表紙の作成だけ前回載せた下描きの女生徒にペン入れを昨日済まして、あとは色鉛筆で彩色！明日、あさってで製本です 「点字に表したいマイ・フェイバリット・ソング」15曲目♪ （訳） 長いあいだ待ちこがれてた あたしに…

今さっき、「女生徒」の本文チェック終了しました今年正月から始めて、約10か月を要しました！あとは奥付けと表紙だ。全部で106ページ。 上記のイラストは、表紙の挿絵に使うために描いた僕がイメージした「女生徒」です。まだ下描きですが。 師匠からのＯＫ…

今日、「女生徒」の本文の点訳が終わりました全部で104ページ、今年の元旦に始めて10か月かかりました今度の土曜のサークルで師匠殿にチェックをしてもらい、抜かり間違いゼロならば完了。あとは奥付けと表紙を作れば全てが終わりです！ あとは「智恵子の半…

スマホからブログを更新するのは今回初のため、上手くアップできるか心配ですがご容赦下さい。 昨日は久々の点訳チェック、「女生徒」もそろそろ佳境に・・・また久々に師匠からのご指摘が三度 「お母さん」が「らかあさん」になっている 「添えて」が「あえ…

先週末、久々に師匠からのお手合わせを済ませました書き間違いナシ、マス明け間違いナシちょっと点のでっぱりがあまいという指摘が２・３か所なだけでＯＫでした。点のでっぱりがあまいの指摘はやはり盲の方でないと指摘は難しい、見えてる私らでは大まかに…

本格的に暑くなりましたね 今日は1か月ぶりの点訳チェックです師匠の都合やらなんやらで延びに延びてしまって。「女生徒」も夏中には終わらせたいが、はあ～どうだろ～原本はあと5ページ半残っているあと同時進行している「智恵子の半生」作家で彫刻家の高村…

今日はサークルのある日だが、師匠が所用で来れないということなので自宅で点訳、そしてセルフチェックでも、でじゃないですよ。自分の部屋でちゃんと机の上で。 蒸し暑いなかタイプライターを奏でています 「点字に表したいマイ・フェイバリット・ソング」3…

点訳をする時、1ページずつ点訳したものをセルフチェックし、その後師匠に最終チェックをしてもらうのですが、１つの作品を一度に全部みてもらうのではなく、数ページに分けて毎月2回師匠に誤字・脱字・点の出具合とチェックしてもらうわけで 毎回ブログにで…

けっこう遅れての報告ですが、春頃、点訳完了したものがありました タイトルは「点訳者編纂「太宰治」資料」。ウィキペディアや太宰に関する色々な書籍から僕が抜粋し、点訳し、まとめたもので、年表、人物関係、エピソードが内容になってます もっと早く載…

忘れないうちに続けて紹介しちゃいます 次は、拗音の濁音・半濁音のつく点字と読点と句点です。 ちょっと見ずらいですかね。写真撮るのが下手なもので・・・・ あと他に紹介していないものはないだろうか・・・ 見ている皆さん、なにかございましたらコメン…

ゴールデンウィークも終わりがきていますね。皆さんはどんな連休を過ごされましたか？私は、「女生徒」の点訳、仕事、夜にを片手にDVD観賞昨日「スターウォーズ・フォースの覚醒」を買い夜中に観賞！ 点訳も10ページ近く済ませ、来週師匠どのにチェック願い…

今日は彼岸。昼ごろに墓参りに行ってきました。曇りでパラツキの雨が数分降ってきました。気候も徐々によくなっていってるようで、桜も楽しみになっていってます 先週、点訳のチェックを師匠とお手合わせしました分かち書きは間違いはなかったのですが、私、…

先週土曜、やっと向田邦子著「お辞儀」点訳終了しました本当なら去年暮れには終わっていたものを、師匠が休みだった、新年会があって無理だったとかのあれやこれやの理由で今日に至ってしまったのです 今取り組んでいる点訳は、「太宰治の年表、エピソード集…

コメントで点字の質問がございまして、これに乗じて〝想いを伝える９〝を更新します 質問してくれてどうもありがとうございます「卓球」は「タッキュー」で間違いないですよ 点字での表現の場合、単語で「う」の表現、例「学校」「急行」「佐藤」「柔道」等…

ちょうど1年ぶりの想いを伝える去年の「想いを伝える７」を書いたのが去年の今日でした随分ご無沙汰でしたが、お付き合い下さい。 数字の表現を説明します点字で数字を表すとき、まず下記の点字が表記されます。 これは「数符」という記号で「これは数字をあ…

3連休の最後の今日は雨と寒さがつらかったですね。 私の3連休は土曜のAM9:00から日曜のAM9:00まで仕事、今日（こよみでは昨日）の午後仕事とガイドヘルパーとグループホームの夜勤とあまり普段の日々と変わりはなかったです。 土曜にガイドヘルプの仕事で車…

シルバーウィーク、皆さんどう過ごされましたか？私は前半は仕事で、昨日、今日は休み。今日は父と祖父の墓参りにいってきました。 先日、「父の詫び状」完成しました 次は、また向田邦子氏の「お辞儀」の点訳を開始しました。 涼しくなりましたね。秋の開始…

大雨、大変でしたね～。涼しくなって、ああ心地いい、天気は良くないけどと思ってた矢先の豪雨私なんか火曜日の雨の時、ある施設で休息していたら傘たてに置いておいた自分の傘がなくなっていたのです！！仕方なくちょうどちかくにいた顔見知りの知人に「ち…

ご無沙汰をしてましたあいかわらず暑いですが、猛暑という感じではなくなっていますね。 先月末、やっと「走れメロス」点訳全ての行程が終わりましたメロスの点訳本の写真をご覧下さい。 次は、向田邦子氏の「父の詫び状」を点訳中です今日も午後から点訳チ…

点字と関わり14年目経過しましたそしてブログを始めて1年経過しました 「走れメロス」もとりあえず終わり（チェックがまだだが・・・）次は、また太宰の「女生徒」を点訳しようとはりきってるのですが、我が点字の師匠が「あ～太宰のあの女生徒・・・あんま…

まだ寒い時期が続きますが、如何お過ごしですか？ 久々になってしまいましたが、点字の表記の紹介します今回は濁音、半濁音の紹介です 濁音「゛」、半濁音「゜」点字は前に説明したと思いますが、マス書きで表します。濁音、半濁音は２マス使って表します。…

今年、始めたこのブログ。不慣れで更新も滞ったり、点字の紹介も滞りがちですが、来年も引き続きよろしくお願いします。 私のブログを読んでくれた皆さん、コメントをくれた方（くれてない方も）ありがとうございました。ブログのなかで色々とコミュニケーシ…

久しぶりでした。やはり師走は皆あわただしい～この寒さのなかも、視覚障がいの方や知的・精神の方、子達のガイドヘルプをせっせせっせと動いてますよ！そして週２くらいでやっている入浴介助も寒いなか、冷えのケアを心がけて毎年してるのですが、いつもこ…

11月になりましたね皆さんは11月は秋だと思いますか？冬だと思いますか？私の考えは9月の20日過ぎから11月の20日くらいまでが秋で、それから3月の20日くらいまでを冬と勝手に位置ずけているんですが・・・なので今の私の気持ちは秋です。 このまえまでは、ボ…

点字を書く道具を紹介します 点字用タイプライターと手書きの点字器です 点字はマスごとに書いていきます。見ると、細かいマスがならんでますよね。ひとつひとつの文字、記号が独立して表されているのです。「濁音」と「かな」も１マスごとに表します。たと…

朝方と夜は本当に涼しく過ごしやすくなった～～と思っていた私でしたが、先週末から風邪をひいてしまい、喉の調子がおかしく痛み→渇き→痰、鼻水がとまらないと症状が進んでます 秋というと皆さんはどんな秋ですか？私の場合は、芸術の秋（イラスト描き）、読…

今週から9月になりましたね。8月のおわりからなんか涼しくなって、こんなの生まれてはじめてだな～と感じて、でもエアコンをつけないですんでるので、節電になってるぜ！とおもったら、今日は久々の蒸し暑さエアコンの出番か～ 私は今、点訳の作業に先々週か…

ご無沙汰をしておりました。先週はとてつもなく暑さにやられ、しかもわが身に夏バテが到来あげくに少し夏風邪で喉が少し痛い感じで、今は痛みは治まりましたが、なんだかしんどいです。 けど今日は意外に涼しく過ごしやすかったですね仕事も１つキャンセルに…

今日から8月。暑さが連射のごとく続きますが、この暑さの中でも私はガイドヘルパーとして、利用者と歩みを共にしています 久々ですが、点字の表し方「長音符」と「促音符」の表し方を説明します。これまで50音の表し方を掲載しましたが、どうですか点字に興…

3連休、不安定な天候でしたがどうお過ごしでしたか？ 私はほとんど、ガイドヘルプの仕事でした。初日土曜は、車いすの男性のガイドで、大江戸線に乗って周遊し、江戸博に行き見物。その後は施設の夜勤の仕事。夜勤が明けて、2日目はダウン症の男性のガイド、…